Pynchon Par la Presse

Afin qu'on gagne du temps, je propose de rédiger d'ores et déjà dorénavant un modèle d'article sur Against the Day, qui pourra servir aux journalistes. Gain de temps. Comme ça, on évitera surprise et déception. Donc, voici un gabarit pour les fins critiques, avec possibilités de variantes en fonction du degré d'ignorance et d'incompétence.

"L'homme invisible/énigmatique/l'auteur le plus discret au monde nous revient, neuf ans/dix ans/près d'une décennie après l'hénaurme/le complexe Mason & Dixon, avec un non moins gigantesque/monstrueux opus intitulé Jusqu'au jour/Contre le Jour, dans une traduction de l'indécrottable/l'inévitable Claro. Le moins qu'on puisse dire, c'est que ce monstre/ce livre ne se laisse pas facilement résumer/raconter. Pléthore de personnages hauts en couleurs/exotiques/étonnants, autant de lieux qu'en peut recéler la planète, plusieurs époques, différents genres littéraires qui se poussent du coude… On reste désarmé/pantois/fébrile devant tant de richesses, certes un peu trop fortes en calories, mais non dénuées de naïvetés touchantes/de fulgurances. On ne tentera donc pas ici de raconter ce qui se passe dans JJ, et l'on préférera dégager/souligner/révéler les grandes lignes de la narration/du récit. Il est beaucoup questions d'anarchistes, de hors la loi, de cow-boy au grand cœur, de savants fous et de mathématiciens. Une fille épouse l'assassin de son père, des adolescents voyagent dans l'espace et dans le temps comme des personnages tout droit sortis de Jules Verne, il y a un chien qui parle… bref, l'auteur une fois de plus a lâché la bride d'une imagination que rien ne borne, et l'on peut regretter qu'il ait fait si long. On se perd rapidement dans ce dédale, l'émotionn n'est pas toujours au rendez-vous, cela sent un peu trop la pyrotechnie. Les phrases – mais c'est peut-être dû à la traduction… – sont souvent si alambiquées que le lecteur renonce à en défiler l'écheveau retors. L'exercice est impressionnant, certes, mais peut-être vain. Baroud d'honneur d'un vieux maître gaspillant ses dernières cartouches? Feu d'artifice faisant plus de bruit que d'effet? Bien courageux celui qui ira au bout de ce fastidieux voyage, bourré d'incohérences, de longueurs et de digressions. On lui préférera le nouveau Franzen qui sort en même temps, intitulé Pourquoi j'ai écrivé ce livre, sobre méditation sur les pastèques du Missouri qui déclenchèrent sa passion pour l'écriture."

Hum, j'ai peur hélas que la réalité dépasse cette fiction…