Je vous signale ce soir une soirée exceptionnelle avec et autour du travail de Klaus Theweleit et de son livre Fantasmâlgories, soirée animée par son traducteur, Christophe Lucchese et Johnathan Littell — j'avais évoqué brièvement l'œuvre de Theweleit lors de mon post de 2011 sur le passionnant essai de Littell intitulé Le sec et l'humide. Entre-temps, l'obstiné Lucchese a réussi à imposer ce premier opus de Theweleit, qu'on se réjouit de lire bientôt. Bref, en attendant un compte rendu, voici les infos pour ce soir et sur le texte, repris d'un courrier de Claire Stavaux, éditrice à l'Arche:
"À l’occasion de la parution en langue française d’un ouvrage incontournable de la théorie du fascisme – jusqu’alors inédit en France – de Klaus Theweleit (Männerphantasien), publié en français sous le nom de Fantasmâlgories, j’attire votre attention sur une manifestation qui pourrait vous intéresser :
Lecture-rencontre avec Klaus Theweleit
Lundi 11 janvier 2016 à 19H
À la Bibliothèque de l’Institut Goethe de Paris (en allemand et en français, interprétariat assuré)
En présence de son traducteur, Christophe Lucchese, et de Jonathan Littell (auteur des Bienveillantes, prix Goncourt 2006, influencé par Theweleit), qui animera le débat.
Sortie en librairie de Fantasmâlgories : le 28 janvier 2016 (le livre sera disponible en avant-première au Goethe)
À propos du texte :
Quel lien existe-t-il entre le fascisme et le genre ? C’est à partir de cette question que Klaus Theweleit explore la fascination masculine pour la violence et le pouvoir dans son œuvre colossale Männerphantasien (1977, Verlag Roter Stern).
À l’aide de la psychanalyse et partant d’un large corpus littéraire issu des rangs des corps francs allemands de l’entre-deux-guerres, l’auteur a tenté d’analyser la structure mentale de la personnalité fasciste. Son ouvrage, qui reste encore à découvrir en France, consacré à la question du rapport entre pouvoir et genre, transgresse allègrement les limites des champs disciplinaires. En résulte un ouvrage hybride, mêlant histoire, psychanalyse et gender studies, qui nous plonge au cœur de l’âme virile et de sa dérive fasciste, avec de nombreuses illustrations en miroir/contre-point/pied-de-nez (des affiches de propagande aux tableaux de maîtres, en passant par des planches de comics américains) et un ton mêlant le sérieux scientifique à la contestation iconoclaste des thèses freudiennes. En se proposant de percer la psyché (érotique) de l’homme soldat dans les textes d’auteurs de l‘entre-deux-guerres, Klaus Theweleit refuse de se satisfaire de l’interprétation psychanalytique traditionnelle et, dépassant la stricte période historique du fascisme européen, l’élargit à une analyse intemporelle de l’âme du soldat.
L’édition française, établie et traduite par Christophe Lucchese, a été raccourcie et sort en un seul volume.
N’hésitez pas à largement diffuser cette information autour de vous. L’entrée est libre mais pensez à réserver vos places auprès du Goethe en appelant au 01 44 43 92 30.
Bonjour.
RépondreSupprimerIl vient bientôt le compte rendu?
Ciao