Zéro zéro zéro (et l'infini si affinités)

Afin d'échapper à l'intolérable et faramineuse canicule qui sévit, afin surtout d'œuvrer plus efficacement dans la quiète, la rassurante, l'indolente pénombre de notre verdissime et secret repaire (nettement plus accueillant que l'ancienne demeure de Ben Laden, notez bien), le Clavier Cannibale, comme chaque été, se retire discrètement, tel Onan ou les troupes américaines. Eh oui, c'est comme ça. Le Clavier ne reprendra ses honteuses et désintéressées activités que début septembre, avec, néanmoins et toutefois, et très probablement, une brève et rapide résurgence du 17 au 21 juillet, en direct de La Baule, afin de vous narrer les impeccables rencontres organisées par Bernard et Brigitte Martin lors d'Écrivains en bord de mer où nous ferons – si j'arrête de mettre du sans-plomb dans ma poubelle à diesel – deux petits tours.

Le Clavier part donc en vacances, même si, par le mot "vacances", il faut entendre tout autre chose, bien sûr. Certes, quelques tournois de pétanque sont

prévus (lesquels se solderont, comme chaque année, par de cuisantes et désopilantes défaites) ainsi que pas mal d'heures devant la table de ping-pong (où nos invités de passage auront la décence de me laisser gagner, me permets-je de leur rappeler), mais globalement nous ne partons pas les mains vides, cette dernière expression foutant d'ailleurs fichtrement les jetons, si l'on y réfléchit bien. Les mains vides? Arf. Nos mains ne sont pas des salles que nos doigts déserteraient et où résonnerait, après leur départ, je ne sais quel sépulcral écho.

Le Clavier Cannibale emporte donc:::

une ambitieuse cargaison de lectures (Claude Simon, Michel Leiris, Faulkner, Thalia Field, Peter Gizzi, Bégout, Josef Winkler, Pessoa, Bernard Noël, Pireyre, Kevin Orr, Marcel Cohen et ses Faits, Hubert Lauth, Mathilde Janin et son Riviera, Robitaille, le Jérusalem de Tavarès, Laiseca, etc…   );

— quelques traductions en cours (le magnifique Middle C de William Gass, l'inquiétant Altmann's Tongue de Brian Evenson, mais aussi l'épatant Take It or Leave It de Raymond Federman, ainsi que, eh oui, Scorch Atlas de Blake Butler, A Naked Singularity de Sergio De La Pava, You Bright and Risen Angels de William T. Vollmann, The Sugar Frosted Nutsack de Mark Leyner et Flow Chart de John Ashbery); 

— des jeux d'épreuves à corriger (puisque paraîtront bientôt quelques textes de votre serviteur, à savoir, en septembre, CosmoZ, en poche (Babel), et le 2 octobre, un livre pour enfants: Qui veut sauver le Caïmantoultan?, illustré par Nathalie Choux, ainsi qu'un polar en janvier 2014 chez Babel Noir intitulé… Les souffrances du jeune ver de terre…;

— et enfin, au fond de la valise, dans son double-fond à digicode, un long roman en cours (dont nous ne dirons rien, sinon qu'il faudra être very very very patient avant d'en voir pointer le mastodontoïque museau…).

On vous rappelle, en outre, la sortie fin août aux éditions Inculte de la traduction de Taxi Driver, le roman de Richard Elman d'après le scénario de Paul Schrader et le film de Martin Scorsese, où, si vous avez bonne mémoire, on peut entendre cette sympathique adresse: Listen, you fuckers, you screwheads. Here is a man who would not take it anymore. A man who stood up against the scum, the cunts, the dogs, the filth, the shit. Here is a man who stood up.

L'été sera bien sûr également et aussi l'occasion de tester de nouvelles recettes, telles que l'incroyable et ultra-confidentielle tomate-mozzarella ou le palpitant et très mystérieux courgettes-féta, dont nous vous livrerons les mythiques et légendaires secrets si vous êtes sages et affamés.

En attendant début septembre, donc, le Clavier Cannibale vous abandonne sans vergogne et lâchement, non sans vous offrir, en guise d'au revoir provisoire et temporaire, cette encourageante citation du grand écrivain américain John D. Brancato :

We've been fighting a long time. We are out-numbered by machines. Working around the clock, without quit. Humans have a strength that cannot be measured. This is John Connor. If you are listening to this, you are the resistance.

 ciao