En Hongrie, à Budapest, les menus sont parfois en deux langues.
En Hongrie, à Budapest, et comme partout ailleurs, on peut constater que la traduction des menus est un art difficile.
En avoir ou pas reste donc une question quasi shakespearienne.
https://www.facebook.com/traductionsdem
RépondreSupprimerLe sculpteur Jason Briggs doit être traducteur, ou hongrois, je ne vois que ça!
RépondreSupprimerLes méfaits de Tchernobyl? Il y a aussi le mouton à trois pattes, la poule à deux yeux que sais-je encore!
RépondreSupprimerMerci pour ce bref mais sincère moment d'amusement.
RépondreSupprimerJe l'ai d'ailleurs publier sur ma page facebook. Etant d'origine hongroise, cela fera d'autant plus rire mais amis. Merci
RépondreSupprimer