Juste un petizeur (= petit teaseur, yo) pour vous signaler la parution en janvier chez Grasset d'un livre intitulé Oh la vache!, écrit par David Duchovny (oui, ze Ducho from Californication), et traduit par mes soins ruminants. Voici la présentation qu'en fait l'éditeur:
"Vous connaissiez Emma Bovary ? Voici sa lointaine cousine américaine, Elsie, une adorable et innocente petite vache au destin tout aussi romanesque. Pour Elsie Bovary, le bonheur a toujours été dans le pré – jusqu'au jour où elle prend conscience qu'elle est vouée à finir en steak haché dans nos assiettes. Bien décidée à éviter l'abattoir, Elsie se lance dans un projet de Grande Evasion. Son objectif : l'Inde, où elle sera considérée comme un animal sacré. Deux complices la rejoignent : Shlomo le cochon converti au judaïsme et Tom le Dindon qui voulait émigrer en Turquie. Et voici nos trois compères embarqués dans des aventures trépidantes, loufoques et hilarantes. Pour son premier roman, l'acteur David Duchovny détourne la fable animalière avec un toupet irrésistible et se révèle un écrivain... vachement talentueux ! Best-seller surprise aux États-Unis, Oh la vache ! est l'OVNI littéraire de l'année : une comédie déjantée, bourrée de clins d'oeil, politiquement incorrecte et moins candide qu'il n'y paraît, entre George Orwell et Tex Avery."
Bon d'accord, ça ne sort que dans deux mois, mais il n'y a pas d'heure pour les braves. Et puis on est vendredi. Et puis c'est comme ça.
______________________
David Duchovny, Oh la vache! traduit de l'anglais par Claro, éd. Grasset
[Parution : 13/01/2016 / Pages : 216 / Format : 130 x 190 mm / Prix : 16.90 €]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire