Demandez le programme

Pas mal de choses dans les semaines et mois à venir. Inventaire sans raton laveur:

Divers
• Entretien sur la traduction dans le journal La Croix (parution jeudi 21 février)
• Article sur le bovarysme dans le Magazine Littéraire (mars)
• Nouvelle publiée par la revue Traffic, n°3 (le verso "rastaquouère" des aventures de Pomponette…)
• Un texte cyclonique dans le numéro 2 de la revue Impur (mai)
• Une post-face au recueil de textes de Fabrice Colin Comme des fantômes
• Quelques avis de lecture dans la revue Décapage (prochain numéro)
• Un article sur "la mire" dans un recueil sur les séries télé à paraître chez Laureli (sept08)
• Diverses interventions dans un recueil consacré à Pynchon, par le collectif Inculte (sept 08)
• "Traduire Agape Agape: d'une béance l'autre", in Reading Gaddis (a collective volume of essays on William Gaddis's Novels, from JR to Agape Agape), edited by Brigitte Felix, Presses universitaires d'Orléans
• Interview pour le site Zone Littéraire
• Signature Madman Bovary à la librairie Le Comptoir des Mots 75020, probablement le 17 avril
• Signature + Lecture Madman Bovary au Salon du Livre le mardi 18 mars

Traductions
• Thomas Pynchon, Face au Jour, Seuil "Fiction & Cie", septembre 08
• William T. Vollmann, Pourquoi êtes-vous pauvre? Actes Sud, septembre 08
• J. Eric Miller, Décomposition, Le Masque, septembre 08
• Vikram Seth, Le Golden Gate, Grasset, septembre 08
• Viken Berberian, Das Kapital, éd. Gallmeister, coll. "Americana", janvier 09
• Paul Verhaeghen, Oméga Mineur, Lot49, février 2010

Livres (en cours/à paraître)
• Coulée Douce & Tranché Net (Logomachine, I), 2009
• Cosmoz, 2009
• Traduction et guerrilla, 2009