mercredi 14 juin 2017

La Baule: traduction, disparition, animation

Ecrivains en bord de mer, ce festival littéraire où on parle d'écriture plutôt que de décerner des lauriers en carton-pâte, c'est tout bientôt et on s'en réjouit, vu le casting cette année, alors prenez vos cliques, vos claques et vos tongs et venez faire un tour du côté de la chapelle Sainte-Anne, à La Baule, ça sera du 12 au 16 juillet, sous un soleil de velours, grâce à Brigitte et Bernard Martin.

J'y ferai trois interventions:

1/ Une rencontre avec l'incomparable Eleni Sikelianos et sa traductrice Béatrice Trotignon, où on évoquera bien sûr Animale Machine, paru cette années aux éditions Actes Sud;

2/ Une lecture de textes décalés et inédits (assortie de réflexions déplacées);

3/ Une conférence intraduisible avec plein de "e" sur La Disparition de Perec 


Au programme, cette année :

• Des rencontres avec des auteurs qui ont animé la vie littéraire soit tout récemment soit au cours des années qui viennent de s’écouler :
- Eric Vuillard
- Olivia Rosenthal - Claro - Charles Robinson
- Thierry Froger 
- Camille de Toledo 

• La poursuite de l’exploration de la littérature américaine en compagnie de
- Laird Hunt- Eleni Sikelianos 
- Ron Padgett
- Jim Dine
• Un coup de projecteur sur la postérité de Georges Perec par les écrivains d’aujourd’hui
• une mise en relief du travail des traducteurs…

Béatrice Trotignon
Marc Chénetier
- Olivier Brossard
- Vincent Broqua

•  des lectures, des entretiens, des conférences, des tables rondes,
des performances, des projections de films.



3 commentaires:

  1. Bon, ben c'est encorrre rrraté (carrramba !), je serai dans le Jura pour un festival de musique de chambre... est-il prévu d'enregistrer la conf sur Perec (Prc devrais-je dire !) ? S'il y a plein de "e", elle concernera plutôt Les revenentes !!!

    Amitiés du fin fond de la Bretagne !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En général c'est filmé et mis en ligne sur le site après. Pour Perec ça sera: "La Disparition, ou la fabrication d'la traduction"

      Supprimer
    2. Et bien voilà un très joli titre en forme de lipogramme en "e" ! Je vais me ruer dessus dès sa mise en ligne...

      Merci Claro, à bientôt !

      Supprimer