tag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post8111246111179868656..comments2024-03-27T09:48:54.524+01:00Comments on Le Clavier Cannibale: Les "revendications excessives" des traducteurs: mythe ou réalité?clarohttp://www.blogger.com/profile/06678637065882679647noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-72124460782855288712016-11-21T22:51:54.727+01:002016-11-21T22:51:54.727+01:00« Selon les chiffres de l'AGESSA, le revenu an...« Selon les chiffres de l'AGESSA, le revenu annuel moyen des traducteurs affiliés était de 24.099 € en 2007, il est passé à 22.366 € en 2013. » (source : https://www.actualitte.com/article/interviews/la-conscience-de-la-presence-et-du-travail-du-traducteur-a-evolue-chez-les-lecteurs-atlf/65373 ) Mais bon, ce n'est pas grave, on n'a pas de loyer à payer ni d'enfants à nourrir.<br /> Gillesnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-37504209149856043672016-11-21T21:37:28.267+01:002016-11-21T21:37:28.267+01:00Merci !Merci !Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-22006312818500734072016-11-21T16:45:12.530+01:002016-11-21T16:45:12.530+01:00Mais vous êtes chiant, JL ! Pas chien.Mais vous êtes chiant, JL ! Pas chien.Charles-Andrénoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-90546719361234568072016-11-21T15:42:31.822+01:002016-11-21T15:42:31.822+01:00allez, ne soyons pas chien, je remet le post d'...allez, ne soyons pas chien, je remet le post d'hier, qui sera ici en meilleure place pour la discussion<br />(non il ne s'agit pas d'un commentaire sur les primaires, mais j'en ajouterai un)<br />le simple fait de réfléchir avant de voter est en soi une revendication excessive. <br /><br />lu <br />a propos de John E Woods qui vient de publier Zettel's Traum de Arno Schmidt (Bottom's Dream)<br />un livre pour se muscler à la fois les bras et la tête<br /><br />Meanwhile other translators of Woods’ acquaintance are struggling. The VdÜ association for Germany's literary translators, an organisation fighting for better compensation for those in the sector, recently reported that many “successful and busy” translators earn an income of between €13,000 and €14,000 per year, which is below the poverty line.<br />jlv.livreshttps://www.blogger.com/profile/04279430540844975421noreply@blogger.com