tag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post5743579255631716689..comments2024-03-27T09:48:54.524+01:00Comments on Le Clavier Cannibale: Pour saluer Chénetierclarohttp://www.blogger.com/profile/06678637065882679647noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-80787860678756813502013-06-24T09:36:33.941+02:002013-06-24T09:36:33.941+02:00Marc Chénetier, je l'ai connu comme professeur...Marc Chénetier, je l'ai connu comme professeur d'anglais en licence et maîtrise à Orléans, dans une fac aux locaux provisoirement préfabriqués qui durèrent éternellement pendant mon bref cursus.<br /><br />L'année de maîtrise, je l'ai faite uniquement pour Chénetier. Rien ni personne d'autre ne me retenait dans ces baraques de chantier. Car non seulement Marc Chénetier est un traducteur et « passeur » de traduction comme on en voit peu, mais en plus il fut pour moi le meilleur et le plus extraordinaire de tous les profs d'anglais : celui qui me donna la « fibre » – cet élément à corps non fibreux dont une tentative de description excéderait le quota de pixels qui m'est ici imparti.Philippe Jallonnoreply@blogger.com