tag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post8296895847436251949..comments2024-03-27T09:48:54.524+01:00Comments on Le Clavier Cannibale: Le plus beau livre du monde, encore et encoreclarohttp://www.blogger.com/profile/06678637065882679647noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-27139100553065365352020-03-21T21:37:40.704+01:002020-03-21T21:37:40.704+01:00Monsieur Claro, toujours pas de projet de traducti...Monsieur Claro, toujours pas de projet de traduction ? Même en anglais, il est difficile à trouver à un prix décent ...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07445641671754019421noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-26330229245561899772017-03-29T00:00:40.230+02:002017-03-29T00:00:40.230+02:00Ha! mais MERCI Claro ! Que de belles lectures m...Ha! mais MERCI Claro ! Que de belles lectures m'attendent dès le mois de mai !... <3<br />(plus jamais le salariat, plus jamais !)LonelyMagpiehttps://www.blogger.com/profile/10479818897678650451noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-35880209483311282232017-03-28T10:52:37.848+02:002017-03-28T10:52:37.848+02:00Ooh.. il faut donc le lire en VO... Mais je vais d...Ooh.. il faut donc le lire en VO... Mais je vais donc m'y mettre!Edmée De Xhavéehttps://www.blogger.com/profile/06276061662144854789noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-6652274655574043112017-03-22T17:55:03.066+01:002017-03-22T17:55:03.066+01:00Débuter + COD est un emploi critiqué mais qui devr...Débuter + COD est un emploi critiqué mais qui devrait tôt ou tard être consacré par l'usage. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-18258373305241961242017-03-22T14:07:50.372+01:002017-03-22T14:07:50.372+01:00ok je m'y mets
(à le lire, puis le traduire)
c...ok je m'y mets<br />(à le lire, puis le traduire)<br />c'est partiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-58974938146285755022017-03-22T09:59:37.424+01:002017-03-22T09:59:37.424+01:00Je termine à juste de commencer l'apprendre, h...Je termine à juste de commencer l'apprendre, hein.clarohttps://www.blogger.com/profile/06678637065882679647noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-82632955126804902792017-03-21T20:52:47.820+01:002017-03-21T20:52:47.820+01:00Impatience. Ou alors apprendre l'anglais. Non,...Impatience. Ou alors apprendre l'anglais. Non, espérer.sylvie Durbechttps://www.blogger.com/profile/11516564577126168296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-6889351356344045702017-03-21T17:13:57.423+01:002017-03-21T17:13:57.423+01:00Ah, ouais, on attend depuis un bout de temps que L...Ah, ouais, on attend depuis un bout de temps que Lot 49 sorte la traduction de cette merveille dont tu nous parles régulièrement. Mais avant, 'faudra aussi penser à cette fameuse traduction de Letters de John Ba... O.K., c'est bon, je sors!Le Théopenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-72626132750957917622017-03-21T11:34:02.168+01:002017-03-21T11:34:02.168+01:00> Marguerite Young, qui débuta assez jeune sa c...> Marguerite Young, qui débuta assez jeune sa carrière <br /><br />... tiens, un excellent traducteur qui ne sait pas que « débuter » est intransitif !<br />Amitiés,<br />É.<br />(pernickety corrector)Eric Angelinihttp://www.cetteadressecolmportecinquantesignes.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-85186427233388896272017-03-21T11:10:58.757+01:002017-03-21T11:10:58.757+01:00C'est qui Joyce ? Jamais entendu parler...C'est qui Joyce ? Jamais entendu parler...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-14925645358803692892017-03-20T23:48:47.053+01:002017-03-20T23:48:47.053+01:00Comment est-ce possible que "le plus beau liv...Comment est-ce possible que "le plus beau livre du monde" ne soit pas traduit, 51 ans après sa sortie, ni en français, ni en espagnol, ni en italien, ni en allemand?<br /><br />J'ai du mal à croire...Pablo75noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-927513539102361042017-03-20T22:53:23.663+01:002017-03-20T22:53:23.663+01:00on se mettrait presque (enfin) à lire vraiment l&#... on se mettrait presque (enfin) à lire vraiment l'anglais ! en tout cas ça donne envie. MBhttps://www.blogger.com/profile/11562025545408416012noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-20275609340515816262017-03-20T22:01:38.240+01:002017-03-20T22:01:38.240+01:00Bon, je n'irai pas par quatre chemins, mon niv...Bon, je n'irai pas par quatre chemins, mon niveau d'anglais ne me permet pas de lire cet ouvrage dans sa langue d'origine ; mais en même temps, chaque fois que tu en parles, j'ai une furieuse envie de plonger dedans et de m'y noyer pour un bon moment... alors il n'y a pas d'alternative, au boulot Claro ! Et pour ce qui est de l'éditeur, avec la gueule d'une bonne kalachnikov délicatement posée sur le bide, ils seront tous prêts à dire OUI ! (je parle bien entendu de ceux qui ont largement les moyens d'assurer ce genre de publication ; sinon, nous pourrons toujours demander à Fillon d'en assurer le financement sur ses fonds propres, pour rembourser l'argent public qu'il a détourné... pour une fois qu'il aura l'occasion de faire quelque chose d'utile et d'élégant, il ne saurait dire non !)<br /><br />JulesAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-72256103176091108872017-03-20T21:35:35.288+01:002017-03-20T21:35:35.288+01:00Y a des soirs comme ça où tout nous tombe dessus, ...Y a des soirs comme ça où tout nous tombe dessus, où on se voute un peu plus et on se dit qu'on aurait bien aimé se plonger dans le plus beau livre du monde... Mais peut être que lorsque j'aurai Miss MacIntosh, My Darling dans les mains, je penserai avec tendresse à la lecture de ce billet qui fait déjà du bien ! (dépêchez-vous de le traduire !!)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-81435805773949088202017-03-20T21:13:43.192+01:002017-03-20T21:13:43.192+01:00Ils essaient de survivre, pour l'instant…Ils essaient de survivre, pour l'instant…clarohttps://www.blogger.com/profile/06678637065882679647noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-607583552830120882017-03-20T20:45:22.777+01:002017-03-20T20:45:22.777+01:00Mais que font les éditeurs de la collection Lot49 ...Mais que font les éditeurs de la collection Lot49 ? ;)<br />(parce que là, présenté comme ça, ça fait diablement envie...)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09603356087157483306noreply@blogger.com