tag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post7562038192427860285..comments2024-03-27T09:48:54.524+01:00Comments on Le Clavier Cannibale: Dark ou Darth?clarohttp://www.blogger.com/profile/06678637065882679647noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-23126364552646005472015-12-18T15:24:27.269+01:002015-12-18T15:24:27.269+01:00C'est mon père...C'est mon père...Luc Arpenteur Célestenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-17622284304091346792015-12-18T15:17:21.531+01:002015-12-18T15:17:21.531+01:00Dark. Darth. Death. Daech.Dark. Darth. Death. Daech.Anonyme soldatnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-9173987984664681742015-12-16T15:56:03.824+01:002015-12-16T15:56:03.824+01:00Près de quarante ans qu'on appelle cette saga ...Près de quarante ans qu'on appelle cette saga "La Guerre DES étoiles" en France ...<br />"Star Wars" se traduisant "LES GUERRES DE L'ETOILE" ce qui en change tout le sens.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-12938032962480923142015-12-16T09:17:35.353+01:002015-12-16T09:17:35.353+01:00Et que pensez-vous de la traduction de "No co...Et que pensez-vous de la traduction de "No country for old men" par "Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme" ?Xnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-7659439245237845172015-12-16T08:46:15.441+01:002015-12-16T08:46:15.441+01:00On prétendait naguère que dans l'épique saga &...On prétendait naguère que dans l'épique saga "darth" était une variation sur "dart", la pique, ou "to dart", darder, mais je m'y perds.Eric Symaknoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-72776031756651925412015-12-16T07:43:24.185+01:002015-12-16T07:43:24.185+01:00Je ressens une perturbation snob de la force.Je ressens une perturbation snob de la force.Anonymousnoreply@blogger.com