tag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post4010792748865162823..comments2024-03-27T09:48:54.524+01:00Comments on Le Clavier Cannibale: Tavares ou la tentation du miracleclarohttp://www.blogger.com/profile/06678637065882679647noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-90517096632155589362012-10-30T23:13:26.337+01:002012-10-30T23:13:26.337+01:00Tout Tavares est un risque : aussi immense qu'...Tout Tavares est un risque : aussi immense qu'heureux.miguelhttp://jelesentendsmescruter.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-88468621753849469902012-10-30T13:23:05.199+01:002012-10-30T13:23:05.199+01:00Tentés par les miracles, beaucoup le furent (pour ... Tentés par les miracles, beaucoup le furent (pour les voir trop souvent se muer en mirages, pour leur plus grand malheur - et le nôtre...)<br />Pas Tavares, car son livre n'est ni tentation, ni tentative, mais accomplissement, achèvement d'un double miracle: celui par lui forgé et celui qui vint à sa rencontre, pour en faire un des livres les plus extraordinaires (au sens le moins galvaudé) que nous avons lu ces derniers temps. Quant à la traduction de Nédellec ("mise en langue autre" serait plus exact, et plus respectueux), je ne peux qu'abonder dans ton sens! Andréhttp://andrelbn.wordpress.comnoreply@blogger.com