tag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post3889565081967938898..comments2024-03-27T09:48:54.524+01:00Comments on Le Clavier Cannibale: Saga vollmannia: La Tunique de Glaceclarohttp://www.blogger.com/profile/06678637065882679647noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-88172706240763385692014-01-31T19:19:24.417+01:002014-01-31T19:19:24.417+01:00J'aimerais beaucoup découvrir cet auteur qui v...J'aimerais beaucoup découvrir cet auteur qui vous tient particulièrement à coeur mais je ne sais pas par quel livre commencer. Allez vous publier l'ensemble du cycle des sept rêves dans votre collection ? Merci pour la réponse.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00169825215006807548noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-13201961413716054422013-02-20T06:17:59.829+01:002013-02-20T06:17:59.829+01:00Tantôt l'un tantôt l'autre.Tantôt l'un tantôt l'autre.clarohttps://www.blogger.com/profile/06678637065882679647noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-3609308804360231952013-02-20T00:32:38.674+01:002013-02-20T00:32:38.674+01:00Bonjour
Petite question idiote de néophyte ...
En...Bonjour<br /><br />Petite question idiote de néophyte ...<br />En général, on vous contacte pour traduire un livre donné ou vous proposez une traduction ?<br /><br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-56473687332374951082013-02-19T15:09:59.120+01:002013-02-19T15:09:59.120+01:00Dieu est dans les détails – pas le livre.Dieu est dans les détails – pas le livre.clarohttps://www.blogger.com/profile/06678637065882679647noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-6597413234734152862013-02-19T14:22:34.188+01:002013-02-19T14:22:34.188+01:00Un nouveau livre en cours? possibilité de détails?...Un nouveau livre en cours? possibilité de détails?palonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-26586595748593684892013-02-19T13:33:14.371+01:002013-02-19T13:33:14.371+01:00Eh bien,disons que je préfère parfois me concentre...Eh bien,disons que je préfère parfois me concentrer sur des traductions d'auteurs encore inconnus, après avoir aidé certains livres à trouver leur public. J'ai traduit pas mal de livres de Vollmann et il est bon parfois qu'un autre traducteur prenne le relais, pour lui apporter autre chose.J'ai le nouveau livre de Gass qui m'attend, plus quelques autres, ainsi qu'un livre en cours. Sinon, non, je ne fume pas la nuit.Je garde les cendres pour le plein soleil.clarohttps://www.blogger.com/profile/06678637065882679647noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-75905737515590357752013-02-19T12:55:20.017+01:002013-02-19T12:55:20.017+01:00Depuis que j'ai appris la sortie du nouveau Vo...Depuis que j'ai appris la sortie du nouveau Vollmann je me demandais pourquoi pas Claro à la traduction? C'est un lisant Vollmann que j'ai fait connaissance de votre existence, et je me suis posé la question de comment pouvait-on s'attaquer à des traductions de cette immensité... en lisant La famille royal je me suis demandé aussi si vous n'avez pas été hanté par ce bouquin jour et nuit. Enfin, je me demandais si vous étiez au juste occupé par l'écriture de votre propre dernier livre ou si parfois on ne peut que prendre du souffle avant de s'apprêter à se lancer dans une nouvelle traduction de cet ampleur, que j'imagine comme une nouvelle période d'hypnose totale, ou les nuits et les clopes doivent s'enchaîner...??<br />PaloPalonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-476452196301941770.post-32110082196916584632013-01-15T13:53:17.147+01:002013-01-15T13:53:17.147+01:00Et encore une fois, on sort totalement ébloui d...Et encore une fois, on sort totalement ébloui d'un bouquin de Vollmann...<br />Il ne vous reste plus qu'à publier les trois autres volumes existants de la série des 7 Rêves (j'espère que c'est bien prévu! même à long terme...), et pousser un peu notre Bill pour la compléter de ses deux chapitres manquants...Anonymousnoreply@blogger.com